Bhajans Vaiṣṇava

JAYA RĀDHĀ MĀDHAVA

Jaya Rādhā Mādhava Kuñja- Bihārī

Gopī–Jana-Vallabha Giri-Vara-Dhāri

Jaśoda-Nandana, Braja- Jana- Rañjana

Yāmuna- Tīra- Vana- Cārī

Gloria ai divertimenti d’amore tra Rādhā e Kṛṣṇa

(metafora dell’anelito dell’anima individuale verso il Sé cosmico)

Jaya Jaya Rādhā Ramaṇa Hari bol

जय जय राधा रमण हरि बोल

Jay Jay Rādhā Ramaṇa Hari bol Jay Jay Rādhā Ramaṇa Hari bol

Gloria a Colui (Kṛṣṇa) che si diletta con Rādhā (energia dell'estasi spirituale)

Hari bol Hari bol Hari bol Hari bol

Canta il nome di Hari (Colui che rimuove i veli di ignoranza e sofferenza)

HARE KṚṢṆA MAHĀMANTRA

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare

Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare

Rādhe Govinda Gopāla Rādhe

Rādhe Rādhe Rādhe, Govinda Rādhe

राधे राधे राधे गोविन्द राधे

Govinda Rādhe Gopāla Rādhe

गोविन्द राधे गोपाल राधे

Śri Rāma Jaya Rāma-Sītā Rāma- Ragupathi Raghava

Śri Rām Jay Rām Jay Jay Rām

Sītā Rām Jaya Sītā Rām- Sītā Rām Jaya Sītā Rām

Ragupathi Raghava Raja Rām, patita pāvana Sītā Rām

Sītā Rām Jaya Sītā Rām- Sītā Rām Jaya Sītā Rām

Śri Rāma Jay Rāma Jay Jay Rām - Śri Rāma Jay Rāma Jay Jay Rām

Sītā Rām Jay Jay Rām - Sītā Rām Jay Jay Rām(chiusura in crescendo)

GovindaJayaJaya

गोविन्दजयजयगोपालजयजय|

राधा रमण हरि गोविन्द जय जय ||

Govinda jaya jaya Gopāla jaya jaya,

Rādhā Ramaṇa Hari Govinda jaya jaya

Traduzione

Govinda: “Signore delle mucche” uno dei nomi per il Divino giovane Kṛṣṇa

Jaya: Vittoria a! Celebrazione di…; enfatico "Evviva!"

Gopāla: “protettore delle mucche” uno dei nomi per il divino Kriṣṇa giovane

Rādhā Ramaṇa: Un nome di Kriṣṇa, che significa colui che si diletta con Rādhā

Hari: "Colui che rimuove": Colui che rimuove ogni sofferenza e tutti i veli dell'ignoranza; uno dei nomi di Viṣṇu/Kriṣṇa

Śri Narasimha Praṇāma

Namaste Narasimhāya

Prahlādāhlāda-dāyine

Hiraṇyakaśipor vakṣaḥ

Śilā-ṭanka-nakhālaye

Offro i miei omaggi a Śri Narasiṁha, che sempre procura gioia a Prahlāda Mahārāja e le cui unghie sono come uno scalpello sul petto di pietra del demone Hiraṇyakaśipu.

ito Nṛsimhaḥ parato Nṛsimho

yato yato yāmi tato Nṛsimhaḥ

bahir Nṛsimho hṛdaye Nṛsimho

Nṛsimham ādim śaraṇam prapadye

Śri Nrsimha è qui ed è anche là, dovunque io vada Śri Nrsimha c’è, Egli è nel cuore ed è anche al di fuori. Io prendo rifugio in Sri Nrsimha, che è l'origine di tutte le cose ed è il rifugio supremo.

Tava kara-kamala-vare nakham adbhuta śṛngam

Dalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛngam

Keśava dhṛta-narahari-rūpa

Jaya jagadīśa hare

O Keśava! O Signore dell'universo! O Signore Hari, che hai assunto la forma di mezzo uomo e mezzo leone, Tutte le glorie a Te! Proprio come si può facilmente schiacciare una vespa tra le unghie, così allo stesso modo il corpo del demone Hiranyakasipu è stato fatto a pezzi dalle meravigliose unghie appuntite delle Tue bellissime mani di loto.